International Child Welfare Association
International Child Welfare Association, Association Internationale pour la Protection de l'Enfance, International Association for the Promotion of Child Welfare.
Founded: 21/7/1921
Sources:
HB 1921, HB 1923, HB 1925, HB 1929, HB 1936, HB 1938
Officers
Board of management
Seats
Relationships with other Organisations
Members in these countries
International governments, associations and institutions; national associations and institutions, and privat persons (HB of 1921).
Membres des Etats: Belgique, France, Grèce, Italie, Pologne, Suède, Egypte, Maroc, Suisse et Mexique, dont les six premiers ont signé une convention; des associations et institutions internationales, des associations et institutions nationales et des membres individuels. L'association compte 705 membres individuels (HB of 1923).
l'Association internationale compte des membres appartenant à 37 pays différents.
1° les particuliers, qui versent une cotisation annuelle de 50 francs; 2° les associations et les institutions nationales qui acquittent la même cotisation; 3° les associations et institutions internationales qui versent une cotisation de 100 francs; 4° les membres d'honneur désignés par le Comité.
(HB of 1925)
Belonging to thirty-seven different countries. (Honorary members are elected by the
Committee) (HB 1929).
Belonging to thirty-nine different countries. (Honorary members are elected by the Committee.) (HB 1938)
Belgium
(1923-1925)
,
Egypt
(1923-1925)
,
France
(1923-1925)
,
Greece
(1923-1925)
,
Italy
(1923-1925)
,
Mexico
(1923-1925)
,
Morocco
(1923-1925)
,
Poland
(1923-1925)
,
Sweden
(1923-1925)
,
Switzerland
(1923-1925)
,
Congresses
Object
1. Servir de lien centre ceux qui, dans les différents pays s'intéressent à la protection de l'enfance;
2. Faciliter l'étude des questions se rapportant à la protection de l'enfance et favoriser le progrès des législations, ainsi que la conclusion d'ententes internationales.
1° de servir de lien entre ceux qui, dans les différents pays, s'intéressent à la protection de l'enfance; 2° de grouper les représentants des uvres et institutions protectrices de l'enfance dans les différents pays et de coordonner leurs efforts; 3° de faciliter l'étude des questions se rapportant à la protection de l'enfance et de favoriser le progrès des institutions qui y sont consacrées. Par protection de l'enfance, il faut entendre toutes les mesures relatives à l'amélioration matérielle et morale du sort de l'enfance, notamment : a) la protection de l'enfance du premier âge, l'hygiène sociale de l'enfance et les autres questions d'ordre médical ou hygiénique relatives à l'enfance; b) les questions d'assistance relatives à l'enfance; c) la protection de l'enfance en droit civil et en droit pénal; d) le traitement de l'enfance anormale; e) la protection de l'enfance aux colonies (HB 1925)
(1) To serve as a bond between all in the various countries who are concerned with child
welfare; (2) to group together representatives of charitable societies and institutions
for the protection of children in the various countries and to co-ordinate their efforts;
(3) to facilitate the study of questions relating to the protection of children and to
promote the progress of institutions concerned in this work (HB 1929).
1°Assurer la liaison entre ceux qui, dans les différents pays, s'intéressent à la protection de l'enfance; 2° grouper les représentants des sociétés et institutions charitables de protection de l'enfance dans les divers pays et coordonner leurs efforts; 3° faciliter l'étude des questions se rapportant à la protection de l'enfance et aider au progrès des institutions qui s'y consacrent. (HB 1936).
(1) To serve as a bond between all in the various countries who are concerned with child welfare; (2) to group together representatives of charitable societies and institutions for the protection of children in the various countries and to co-ordinate their efforts ; (3) to facilitate the study of questions relating to the protection of children and to promote the progress of institutions concerned in this work. (HB 1938)
Finances
Le Gouvernement belge a promis 30.000 francs de subside pour 1922 (HB 1921).
Le Gouvernement belge a accordé 60.000 francs de subside pour 1922; cotisations versées annuellement par les Etats adhérents(de 3.000 à 12.000 francs belges, suivant la population); les cotisations des membres (les membres individuels, associations et institutions, nationales versent annuellement 50 francs, et les associations et institutions internationales 100 francs)(HB 1923).
Government contributions and members' subscriptions. Private persons pay an annual
subscription of 50 francs ; national associations and institutions pay the same
subscription ; international associations and institutions pay a subscription of
100 francs (HB 1929).
Subventions des gouvernements et cotisations des membres. Les particuliers paient une cotisation annuelle de 60 francs (12 belgas), les associations et institutions nationales une cotisation de 100 francs. (HB 1936)
Government grants and members1 subscriptions. Private persons pay an annual subscription of 60 francs (12 belgas); national associations and institutions pay a subscription of 100 francs. (HB 1938)
General facts
Le promoteur de la constitution d'un organisme permanent international fut Lues Lejeune, qui lança l'idee au 2e Congrès international des Patronages. Cette idée fut reprise en 1912 et une commission d'étude fut nommée. Des négociations furent entreprises entre les Gouvernements suisse et belge, qui aboutirent aux choix de Bruxelles comme siège de la société. la création de l'Association internationale fut décidée par 24 voix contre 4 le 21 juillet 1921, lors du 2e Congrès international pour la protection de l'enfance. (HB 1923/1925)
The originator of this organisation was Jules Lejeune, who put forward the
idea at the Second Congress on "Patronages", 1894. A " Union internationale des
Patronages " was formed, of which the most important section was concerned with
child welfare. The idea of converting the Union into an organisation concerned
exclusively with all branches of child welfare was put forward and adopted at the
1913 Congress. The Association was installed in Brussels on July 21st, 1921; In
1924, the League of Nations took over the Government activities of the International
Association, and it was transformed into an international group of all private
organisations and private persons interested in child welfare (HB 1929).
Le promoteur de cette organisation a été Jules Lejeune, qui lança l'idée au deuxième Congrès des « Patronages » en 1894. Il fut constitué une « Union internationale des Patronages », dont la section la plus importante s'occupait de la protection de l'enfance. L'idée de transformer l'Union en une organisation s'occupant exclusivement de tous les domaines de la protection de l'enfance fut exposée et adoptée au Congrès de 1913. L'Association s'installa à Bruxelles, le 21 juillet 1921. En 1924, la Société des Nations assuma l'śuvre officielle de l'Association internationale, et celle-ci se transforma en un groupement international de toutes les organisations privées et des particuliers qui s'intéressent à la protection de l'enfance. (HB 1936)
The originator of this organisation was Jules Lejeune, who put forward the idea at the Second Congress on "Patronages", 1894. A "Union international des Patronages IJ was formed, of which the most important section was concerned with child welfare. The idea of converting the Union into an organisation concerned exclusively with all branches of child welfare was put forward and adopted at the 1913 Congress. The Association was installed in Brussels on July 21st, 1921. In 1924, the League of Nations took over the Government activities of the International Association, and it was transformed into an international group of all private organisations and private persons interested in child welfare. (HB 1938)
Publications
publication d'études sur les questions intéressant la protection de l'enfance dans tous les pays, publication d'un bulletin international.
International Bulletin. (HB 1929/1938).
Bulletin international. (HB 1936).
Activities
Conférences annuelles, organisation de congrès, publication, publication du bulletin de l'Association et de la législation de tous les pays relative à la protection d'enfance.
Annual Conferences ; organisation of congresses ; publication of enquiries on questions
of child welfare in all countries (HB 1929).
Conférences annuelles. Organisation de congrès. Publication d'études sur les questions de protection de l'enfance dans tous les pays. (HB 1936)
Annual Conferences; organisation of congresses; publication of studies on questions of child welfare in all countries. (HB 1938)
